Warum Gesprächsführung kein gutes Ziel ist

Tatsächlich ist es kein Ziel. Es ist ein Traum.

Das heißt nicht, dass es unmöglich ist. Aber Sie erschweren es sich, Ihr Ziel zu erreichen, wenn Sie es als “russisch unterhalten” bezeichnen.

Lassen Sie mich erklären, warum ich so denke und was Sie tun können, um Ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen.


wenn du sagst „ ich möchte mich auf russisch unterhalten “?

  • Smalltalk mit dem Kellner?
  • Witze machen und mit einem Mädchen auf Russisch flirten?
  • Ein langes Gespräch mit einem Reisenden im Zug?
  • Sprechen Sie mit Ihren russischen Muttersprachlern über tiefgründige Dinge, während Sie Wein trinken?
  • Alles das oben Genannte?

Jemand fragte bei Quora, was es bedeutet, in einer Sprache zu sprechen. Die Antworten reichen von der Möglichkeit, ein einfaches Gespräch mit jemandem zu führen:

Die Konversationsebenen sind die Wörter, die wir gewöhnlich in täglichen Konversationen in einem Gebiet oder einer Region antreffen. diejenigen, die wir aus Zeitungen, allgemeinen Büchern, Radios oder Fernsehern lesen können. Sie sind nicht wie diejenigen, die ausschließlich für Wissensgebiete wie juristisches Englisch, technisches, medizinisches, theologisches Lexikon usw. gelten.

Quora

Ich denke, Sie stimmen zu, dass es eine Lücke zwischen der Möglichkeit gibt, jemanden zu begrüßen und sich zu bedanken, und der Möglichkeit, über Nachrichten zu sprechen, Bücher, Radio- oder Fernsehsendungen zu diskutieren.

Für Smalltalk und intensive Gespräche sind unterschiedliche Russischkenntnisse erforderlich.

Deshalb ist der Begriff „Konversationsrussisch“ vage und subjektiv.


Wenn Sie nicht genau wissen, was Sie erreichen möchten, wissen Sie nicht:

  1. der Umfang des Projekts: wie viel Sie lernen müssen und wann es ausreicht und Sie aufhören können;
  2. welche Strategie, Materialien und Aktivitäten zu wählen sind;
  3. Wie viel Zeit wird es dauern?

Schauen wir uns die Geschichten von Peter und Tom an.

Geschichte 1

Peter beschloss, etwas Konversationsrussisch zu lernen. Der Besuch eines Sprachkurses war das erste, was ihm in den Sinn kam, also tat er das auch.

Peter hat nie tief darüber nachgedacht, aber… alles, was er wollte, war, ein paar einfache Gattungssätze mit den in seiner Stadt lebenden Russen austauschen zu können. Meistens aus Spaß, als Eisbrecher.

Im Sprachkurs ließen sie ihn viele Dinge lernen, die für sein bescheidenes Ziel nicht notwendig waren. Er fand es nicht nur nutzlos, sondern auch hart.

Warum in aller Welt muss er daran denken, dass „Nomen“ und „Verben“ ihre „Enden“ ändern? Er will nur “Hallo” sagen und “Wie geht es dir?” Und “Bis dann!”

Schließlich hatte Peter keine Motivation mehr und gab auf. Jetzt ist er zuversichtlich, dass er niemals eine Sprache lernen kann. Es ist buchstäblich ein Traum geworden.

Wenn “Konversationsebene” bedeutet, dass Sie jemanden begrüßen und “Bitte” und “Danke” sagen können, müssen Sie nur ein paar Sätze lernen.

Wenn Sie mehr wollen, lesen Sie weiter…

Geschichte 2

Tom, der tiefe Gespräche auf Russisch führen wollte, entschied sich für einen CD-Kurs. Er arbeitete sich durch 3 Ebenen und merkte sich alle Sätze. Der Kurs sagte, dass er mittleres Niveau erreichte.

Eines Tages hatte er die Gelegenheit, ein Skype-Gespräch mit einer russischen Muttersprachlerin, Marina, zu führen. In diesem Moment wurde ihm klar, dass es ihm nicht half, zufällige Sätze zu kennen.

Das Gespräch würde einfach nicht fließen.

Es würde hier und da kaputt gehen, weil Tom Marinas Fragen nicht verstand. Tatsächlich waren ihre Fragen grundlegend – zum Beispiel fragte Marina Tom, wie das Wetter in seiner Stadt war. Aber dafür gab es auf seiner CD keine Phrasen ! Tom fühlte sich verloren. Und enttäuscht.

Ein andermal wollte er seine eigenen Gedanken ausdrücken. Er hat versucht, Sätze zu bilden, die denen auf der CD ähneln, aber es hat einfach nicht geklappt. Marina würde ihn nicht verstehen.

Er wurde so wütend, als er merkte, dass er Zeit mit der CD verschwendet hatte. Er musste sich keine Sätze merken ! Jetzt musste er von vorne anfangen und lernen, seine eigenen (nachvollziehbaren!) Sätze zu bilden .

Toms Versäumnis, sich zu Beginn ein klares Ziel zu setzen, führte zu Frustration und Zeitverschwendung.

So…

Hier ist wie:

  1. Beschreiben Sie Ihr Endziel so klar wie möglich. Stellen Sie sich vor, wenn Sie es erreicht haben:
  • Mit wem würden Sie gerne sprechen?
  • In welcher Umgebung?
  • Worüber möchten Sie sprechen können?
  • Wie ist dein Russisch?
  • Wie fließend bist du?
  • Wie genau bist du (Ist es Ihnen wichtig, grammatikalisch korrekt zu sein oder die richtigen Wörter zu wählen?)
  • Wie komplex und detailliert sind Ihr Wortschatz und Ihre Sätze?

2. Sehen Sie sich die CEFR-Niveauskala an (Seiten 24–29).

Vergleichen Sie die Ebenenbeschreibungen mit denen, die Sie in (1) beschrieben haben. Welchem ​​Level ist Ihr Endziel näher?

Wenn Sie von nun an großartiges Russisch sprechen möchten, beschreiben Sie Ihr Ziel in Bezug auf den GER. Es wird spezifischer klingen und daher erreichbar sein.

3. Wenn du willst

  • mehr als nur in der Lage zu sein, durchzukommen und einen sehr einfachen Small Talk zu führen,
  • an intensiven Gesprächen teilnehmen,
  • über Dinge zu sprechen, die dir wichtig sind, die dich inspirieren,
  • mit Menschen auf einer tieferen Ebene in Verbindung zu treten,

→ es bedeutet, dass Sie mindestens B1-B2 anstreben .

Natürlich werden Sie Schritt für Schritt vorgehen. Sie werden zuerst lernen, einfache Dinge zu sagen, und Ihre Ausdrucksmittel werden zu Beginn begrenzt sein.

Die Kenntnis Ihres Endziels definiert jedoch Ihre Strategie.

Wenn Ihr Ziel ehrgeizig ist, empfehle ich Ihnen, von Anfang an ein solides Fundament zu schaffen . Weil es schwierig ist, tiefgründige Themen auf Russisch zu diskutieren, wenn Sie die Grammatik nach dem Zufallsprinzip verwenden und Ihr Vokabular nachlässig auswählen: nicht nur, weil es schwer zu hören ist, sondern auch, weil es manchmal schwer zu verstehen ist.

Wenn Sie Ihr Ziel als “Russisch Konversation” bezeichnen, bedeutet dies, dass Sie nicht genau wissen, was Sie erreichen möchten. Und mangelnde Klarheit führt zu zufälligen Aktionen und durchschnittlichen Ergebnissen.

Indem Sie festlegen, was „Konversationsrussisch“ für Sie bedeutet, können Sie Ihren Traum schneller und mit weniger Frustration verwirklichen.

Was möchten SIE erreichen?

Laden Sie die Anfänger-Roadmap für russische Grammatik und Sprache herunter, um sich einen Eindruck von Ihren ersten Schritten zu verschaffen: Worauf Sie sich konzentrieren sollten und was Sie zu Beginn erwarten sollten (und wie Sie dieses solide Fundament aufbauen können).

Der Artikel wurde ursprünglich auf http://jumpstartyourrussian.com/conversational-russian/ veröffentlicht .